At the outbreak of the First World War, American writers flocked to Europe and headed for the Western Front in order to find their Muse - and to make some quick cash. A new book follows a handful of these earliest chroniclers