She's an icon, a cautionary tale, a baleful notoriety - she's Anne Boleyn, who bewitched a king and drove him to remake a world, all for the sake of a dream she could never give him. A fascinating new book looks at the way all the ways history has made and re-made Henry VIII's most infamous queen